top of page
cerebral rumblings and spasmodic bursts, the time has come
surreptitiously, insidiously, the common sense escapes
nothing filters despite the calls that remain interior
infernal confinement, exhausting struggle
the throbbing and returned pain
no way to come back, vain convulsions, no one knows
interior prison, no escape.
grondements cérébraux et sursauts spasmodiques, le temps est venu
subrepticement, insidieusement, le sens commun s’échappe
rien ne filtre malgré les appels qui restent intérieurs
infernal enfermement, lutte éreintante
la douleur lancinante et revenue
plus moyen de revenir, vaines convulsions, personnes ne sait
prison intérieure, aucune échappatoire.
bottom of page